Persatuan seni dan hiburan Inggris, Equity, telah meluncurkan serangkaian “pedoman praktik terbaik” bagi pengembang video game yang merekrut aktor suara, termasuk beberapa tarif minimum yang disarankan yang dirancang untuk mengatasi “upah rendah yang sistemik” bagi para pemain. Langkah-langkah lain dirancang untuk meningkatkan kondisi kerja aktor suara, dan menghentikan perusahaan menggunakan suara dan kemiripan mereka sebagai bahan bakar untuk alat AI generatif tanpa persetujuan mereka. Ini merupakan upaya yang patut dipuji dan juga merupakan terobosan menarik dalam perdagangan aktor suara.
“Industri videogame adalah tempat yang dinamis untuk bekerja tetapi praktik yang tidak etis melemahkan profesi ini,” jelas Equity di situs resminya. “Pembayaran bagi para pemain di Inggris mengalami stagnasi meskipun game merupakan industri bernilai miliaran dolar dengan keringanan pajak hampir £200 juta. Para pemain tidak memiliki perlindungan yang mereka perlukan di dunia AI yang tidak diatur, penyalahgunaan NDA adalah hal biasa dan kesehatan serta keselamatan sering kali kurang.”
Pedoman praktik terbaik mencakup upah yang adil, perlunya persetujuan aktor suara saat membuat replika digital atau “melatih” perangkat lunak AI, ketentuan untuk tempat kerja yang lebih aman (termasuk panduan tentang koordinator keintiman dan tekanan pita suara), dan ketentuan tentang “jelas, legal, dapat ditegakkan , perjanjian kerahasiaan yang adil, proporsional dan tepat sasaran.
Mengenai NDA, Equity berpendapat bahwa: “Saat ini, banyak dari perjanjian NDA yang kami lihat berdampak buruk terhadap industri, sering kali mengintimidasi dan mengisolasi Pelaku dari pihak yang mendukungnya. Pelaku dipaksa untuk menandatangani dokumen yang mereka tidak punya harapan untuk memahaminya.” atau mengubah.
“Hasilnya adalah para pelaku sering berasumsi bahwa mereka akan dituntut jika mereka memberi tahu siapa pun tentang produksi tersebut, bahkan ketika mereka menjadi korban atau saksi tindak pidana,” lanjut halaman tersebut. “Ini adalah lima tahun yang lebih mengejutkan sejak skandal Harvey Weinstein menyoroti penyalahgunaan NDA yang mengerikan, mengguncang industri film, dan memicu gerakan #MeToo. Saat ini, kami berharap Engagers mengikuti praktik terbaik dan tidak mengulangi masa lalu. kesalahan.”
Sementara itu, tarif minimum yang disarankan menawarkan beberapa cuplikan informasi tentang bagaimana jenis akting suara dan penangkapan gerak tertentu dinilai dalam proyek video game. Misalnya, mereka membedakan antara alur suara yang menjadi bagian dari plot utama dan suara “atmosfer” atau “pembangunan dunia” – “tidak lebih dari 300 baris naskah/rekaman yang tidak melanjutkan cerita”.
Ada juga “suara Walla”, yang didefinisikan sebagai “suara tanpa naskah yang tidak diberikan kepada karakter tertentu, yang tidak melanjutkan cerita”. Contoh suara walla termasuk obrolan orang banyak dan suara makhluk – istilah ini tampaknya berasal dari masa-masa awal penyiaran radio, ketika acara tertentu menemukan bahwa meminta kelompok mengulangi “walla walla” menghasilkan kesan efektif dari keriuhan latar belakang organik.
Saya suka mendengar tentang hal-hal baik produksi seperti ini. Sekarang setelah saya mempelajari istilah tersebut, secara mengejutkan saya mendapati diri saya dipenuhi dengan kenangan tentang suara walla. Ada backing track dari anomali medan perang yang Anda dengar saat jeda pemuatan untuk Total War: Warhammer 3, misalnya. Saya sudah memikirkan hal itu untuk sementara waktu, meskipun sebagian karena PC ulasan saya pada saat itu adalah barang antik sklerotik, dan terkadang butuh lima menit untuk memuat pertempuran.
Seperti yang diingatkan oleh Ed Nightingale dari Eurogamer, pedoman praktik terbaik Equity muncul di tengah aksi pemogokan dari serikat aktor AS SAG-AFTRA. Pada bulan Juli, juru bicara SAG-AFTRA berkomentar bahwa “perlindungan AI tetap menjadi poin penting” dalam pemogokan tersebut, menyusul perbedaan pendapat antara serikat pekerja dan anggota mengenai kesepakatan dengan masing-masing perusahaan yang menggunakan teknologi tersebut. “Negosiasi selama delapan belas bulan telah menunjukkan kepada kita bahwa perusahaan kita tidak tertarik pada perlindungan AI yang adil dan masuk akal, melainkan eksploitasi yang mencolok,” ujar ketua Komite Negosiasi Perjanjian Media Interaktif Sarah Elmaleh saat itu.
Akting suara “Atmosfer” dan “walla”, menurut pengamatan Equity dalam pedoman baru mereka, adalah “salah satu segmen industri kita yang paling terancam oleh AI”, mungkin karena kehebatan ucapan yang dihasilkan AI lebih sulit dideteksi ketika terkubur di dalamnya. kerumunan. Meskipun tidak berpartisipasi dalam pemogokan SAG-AFTRA karena alasan hukum, Equity memiliki banyak saran dan permintaan untuk pengembang yang mempertimbangkan untuk memanfaatkan AI generatif.
Antara lain, mereka menyarankan agar perusahaan mengonfirmasi terlebih dahulu apakah “data yang dicatat dalam sesi kinerja yang ditetapkan akan digunakan hanya untuk proyek yang dinyatakan dan tidak digunakan kembali di judul mendatang” dan bahwa “biaya pra-pembelian/integrasi harus dikenakan.” dibayar ketika pengembang, studio atau penerbit ingin menyimpan data kinerja di ‘perpustakaan’ mereka untuk kemungkinan digunakan kembali pada proyek masa depan”.
